2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】中国とは異なる台湾独自の発音表記採用…専門委決議、混乱の恐れも

1 :☆ばぐ太☆φ ★:02/07/11 19:28 ID:???
★発音表記を台湾式に 専門委決議、混乱の恐れも

・11日付の台湾各紙によると、台湾の教育部(教育省)の専門委員会は10日、
 ローマ字による中国語の発音表記について、中国とは異なる台湾独自の
 表記採用を求める決議案を採択した。
 行政院(内閣)が近く最終決定するが、台北市は「国際的に認知されている」
 として中国方式に基づく地名、道路名表記を維持する構えで、実施されれば
 混乱が生じる可能性もありそうだ。

 http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MNP&PG=STORY&NGID=AITN&NWID=A3411110

2 : :02/07/11 19:28 ID:yPAXmMTN


3 : :02/07/11 19:28 ID:q/KZ+FFU
  ∧         ∧
           / ヽ        ./ .ヽ
        /   `、     /   `、
       /       ̄ ̄ ̄    ヽ
       l:::::::::              .l
      |::::::::::  -=・=-    -=・=-  |  俺も一重だがなにか?
      .|:::::::::::::::::   \___/    |  今まで1000人こましてきたがなにか?
       ヽ:::::::::::::::::::  \/     ノ  
      /                \


4 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:28 ID:cSA1Ka1x
(´・∀・`)ヘー

5 :ばぐ太のスレに夢中:02/07/11 19:28 ID:XPFH7KyN
ばぐ太のスレに夢中

6 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:29 ID:LjF9aGkI
漢字も繁字に統一して欲しいんだけど。

7 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:32 ID:xWeCGVsq
早く独立してよ台湾
そんで日本は早く国交結んであげて

8 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:33 ID:khb2/jkc
自分の墓穴を掘りたいのか?

9 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:33 ID:O+icsBAn
台湾の独立する勇気、日本のいろんな事を拒否突っぱねる勇気
すべてはそれからだ

10 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:34 ID:O+icsBAn
台湾の独立を表明する勇気、日本のいろんな事を拒否突っぱねる勇気
すべてはそれからだ

11 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:34 ID:aSHmQFCU
香港の惨状があるからなぁ。
併合論を潰すのに必死だね。

12 :大阪♪@news+ ◆PObNsYNM :02/07/11 19:36 ID:ihHQAExO

       ,,. -‐'''''"""''''''ー- 、
     /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
    /::::::::::::::::;:::::::;ヘ;::::::、:::::::::::::::::ヽ,
   /::::::::::::;:::/!:::::/ | ヽ:::::i、::::;::::::::::::::i
.  i:::::|:::::/:;/,|;;;/  | ヾ;;;|._i::|i::::::::::::::i
  l:::::|:::/'!/ _|/_` |  ´ i_|. i;|`!::::::::::::|
  |:::::|::i. ,|r'r:::ヽ` '  'r:::ヾ,l、|::::::::::::|
  |::::::l:| i {:::::::::|    {::::::::::i i゙|:::::::::|
  |::::::::| ! io:::::ノ    io:::::::i l !:::::::::|
  |::::::::|  `'''"     `''''"  |::::::::::|
  |:::::::::l      '      /:::::::::::|   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  |::::::::::ヽ、    _     /:::::::::::::| <四声とかピンインってやつの事なんかな?
  |:::::::::::::::;`'':;,、,    ,..ィ、'゙:i!::::::::::::::::|   \_____________
  |:::::::::::::::i;'-'〈| ``''"´ |〉ヾ,i:::::::::::::::|
  |::::::::::i'"   l     .l  ``!:::::::i::|
  ,l:|i:::::::|    i     i    |:::::::||:|


13 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:36 ID:xWeCGVsq
香港はいま惨めなの?
そんなに大きく変わったの?

14 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:20 ID:FX4vzHs5
渋い話だ

15 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:23 ID:p4fGbfmW
まあ、言葉なんて日々変わり続けるものだからね
日本語使ってるからそう思うんだろうか?

16 :名無しさん@3周年:02/07/12 09:27 ID:JiZXPg4I
今までも違ったと思うんだが。
ビビアン・スーの姓Hsuなんて中国語には無いぞ。

17 :名無しさん@3周年:02/07/12 22:37 ID:QTBeJZ2U
そうそうピンインだ

18 :名無しさん@3周年:02/07/13 12:20 ID:r2rB/zR9
これか

19 :名無しさん@3周年 :02/07/13 12:52 ID:A+kynsuO
いまさら変えなくても,従来どおり,ウェード式でいいだろ.
ピンインよりもアルファベット本来の発音に近いんだし.

20 :名無しさん@3周年:02/07/13 12:54 ID:vKDlRPGX
台湾の公用語がタイペイ中国語と日本語にしてくれたら、
日本と台湾にとって良い関係がさらに期待できると思うのだが・・・。
実際無理なのかな?


21 :名無しさん@3周年:02/07/13 12:55 ID:eXECB4Kp
世界言語ってのできないかなあ

英語難しい・・鬱だ・・

22 :名無しさん@3周年:02/07/13 12:58 ID:/6wmXGVe
   中国/台湾
徐→ Xu    Hsu
李→ Li     Lee

こんなかんじ?

というか、日本人と中国人は、政府が定めたローマ字を忠実に守ってるけど、
韓国人と台湾人の場合はみんな好き勝手にローマ字作ってるような気がする。
 金→Kim
 李→Lee
は許せるとして,
 朴→Park
はいかがなものかと…。

23 :名無しさん@3周年:02/07/13 13:15 ID:9IMv4+n2
>>12

台湾語は四声ではなくて六声なんだよな。
発音が難しい

24 :名無しさん@3周年:02/07/13 13:19 ID:5BhHPrdw
>>22
西部に許でHsuっていたけどこれも台湾?

25 :名無しさん@3周年:02/07/13 15:48 ID:/6wmXGVe
>>24
多分そうだったと思う。

26 :名無しさん@3周年:02/07/13 15:50 ID:Z4bd8Xt4
つーか、台湾はボポモフォじゃないのか…。

27 :名無しさん@3周年:02/07/13 17:21 ID:r2rB/zR9
く、くわしいな...

28 :名無しさん@3周年:02/07/13 17:23 ID:ipfbmb7s
台湾文明

29 :名無しさん@3周年:02/07/13 17:31 ID:64rPmW4K
関係ないけどウンナンのナンちゃんは
Nambaraって書いてたな。なんかこっちの方が正確そう。
日本人のラ行って実はRじゃなくてLかな、と思ったりもする。
わかりませんが。

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)